___________________________
WELCOME TO THE TORONTO ART REACH PROGRAM!
__________
BIENVENUE AU PROGRAMME TORONTO ART REACH!
___________________________
Who We Are:
__________
Qui Nous Sommes:
___________________________
We are T(k)aronto Art Reach Program (T.A.R.P.), a not-for-profit organization dedicated to empowering artists experiencing homelessness or at risk of becoming homeless.
__________
Nous sommes T(k)aronto Art Reach Program (T.A.R.P.), une organisation à but non lucratif dédiée à l’autonomisation des artistes sans abri ou risquant de le devenir.
___________________________
Our program is funded through crowdfunding, donations, and in partnership with Seeds of Hope Foundation. We provide essential supplies, mentorship, and direct access to music and book producers and publishers—ensuring that artists’ voices, stories, and music are heard.
__________
Notre programme est financé par le financement participatif, les dons et en partenariat avec la Fondation Seeds of Hope. Nous fournissons du matériel essentiel, un accompagnement et un accès direct aux producteurs et éditeurs de musique et de livres, garantissant ainsi la diffusion des voix, des histoires et de la musique des artistes.
___________________________
Through our outreach efforts, we equip individuals with the tools to develop their talents while also teaching them how to manage and produce their own creative work.
__________
Grâce à nos efforts de sensibilisation, nous fournissons aux individus les outils nécessaires pour développer leurs talents tout en leur apprenant à gérer et à produire leur propre travail créatif.
___________________________
Our Mission:
__________
Notre Mission:
___________________________
Our goal is to uplift and amplify the voices of those who are often unheard—talented individuals struggling with poverty and homelessness. We support their dreams by offering opportunities to showcase their work, whether they are artisans, musicians, writers, poets, or performers.
__________
Notre objectif est de faire entendre et de faire entendre la voix de ceux qui sont souvent ignorés : des personnes talentueuses confrontées à la pauvreté et au sans-abrisme. Nous soutenons leurs rêves en leur offrant la possibilité de présenter leur travail, qu’ils soient artisans, musiciens, écrivains, poètes ou artistes.
___________________________
We provide hands-on guidance in marketing, event planning, and production—helping them host exhibits, music shows, writer’s circles, and other creative venues. Through these initiatives, artists can not only share their work but also generate income, with 100% of contributions going directly to them.
__________
Nous proposons un accompagnement pratique en marketing, planification et production d’événements, en les aidant à organiser des expositions, des concerts, des cercles d’écrivains et d’autres espaces créatifs. Grâce à ces initiatives, les artistes peuvent non seulement partager leur travail, mais aussi générer des revenus, la totalité des contributions leur étant reversée directement.
___________________________
By offering these opportunities, we aim to break the cycle of poverty and help artists achieve self-sufficiency through their skills and passions.
__________
En offrant ces opportunités, nous visons à briser le cycle de la pauvreté et à aider les artistes à atteindre l’autosuffisance grâce à leurs compétences et leurs passions.
___________________________
Why It Matters:
__________
Pourquoi C’est Important:
___________________________
Too many gifted artists leave this world before their work is ever seen, read, or heard. We believe that everyone deserves a platform to share their creativity and that art can be a pathway to stability and success.
__________
Trop d’artistes talentueux quittent ce monde avant même que leur œuvre ne soit vue, lue ou entendue. Nous pensons que chacun mérite une plateforme pour partager sa créativité et que l’art peut être un chemin vers la stabilité et la réussite.
___________________________
With your support, we can change lives—one artist at a time.
__________
Avec votre soutien, nous pouvons changer des vies, un artiste à la fois.
___________________________
We Thank You!
Your contributions and support make this mission possible. Together, we can create a world where no artist is left unseen or unheard.
With our deepest gratitude,
The Toronto Art Reach Program Team
(T.A.R.P.)
__________
Merci ! Vos contributions et votre soutien rendent cette mission possible. Ensemble, nous pouvons créer un monde où chaque artiste est vu ou entendu. Avec notre plus profonde gratitude, L’équipe du programme Toronto Art Reach (T.A.R.P.)